Desde la ventana de la segunda historia de mi cabaña en Alaska, vi a una ardilla de pino huir a través de las ramas de un abeto de Sitka. Un colibrí estaba caliente en su camino, zumbando furiosamente, empujando su pico de aguja en su parte trasera en retirada. Al menos en ese momento, ella salvó a sus pequeños polluelos de los dientes de cincel de la ardilla.

Otro día, vi horrorizado como un oso de cerda se apresuró a su cachorro a lo largo de una playa de Alaska, acechado por cinco lobos. El cachorro tropezó y gimió, tratando de mantenerse al día. De alguna manera, la cerda encontró el coraje para acercar a su cachorro a nuestro barco varado de lo que los lobos estaban dispuestos a arriesgar. Después de que los lobos se volvieron, la cerda condujo a su cachorro río arriba, donde ella pastó en juncia verde y el cachorro cuidó en silencio.

En los reportajes en video, observé a Annette Klapstein, una abuela de canas, y a su amiga Emily Johnston, elevar los cortadores de pernos de gran tamaño para cortar la cadena en una válvula de oleoducto en Minnesota. Cortaron el flujo de aceite de arenas bituminosas de Canadá a través de esa tubería, luego se pusieron chalecos de seguridad y cascos de color naranja, esperando ser arrestados. Pronto argumentarán ante el tribunal que su acción fue necesaria para proteger a los niños de la enormidad del calentamiento global y el colapso del ecosistema.

En los campos de fracking en el sureste de Ohio, donde las operaciones de perforación y su mezcla de toxinas secretas se acercan cada vez más a hogares y escuelas, son las madres en las mesas de la cocina y en las salas de reuniones de la iglesia, personas como Leatra Harper y Jill Antares Hunkler, quienes están trazando estrategias para detener la perforación, incluso cuando las agencias reguladoras estatales que podrían proteger a sus hijos son capturadas, una por una, por la industria petrolera.

Cuál de nosotros no sostuvo a nuestros bebés recién nacidos en nuestros brazos temblorosos y susurró en su tenue cabello,  siempre los amaré. Te mantendré seguro. Te daré el mundo.

Desde ríos y granjas, desde suburbios y parcelas de jardín, desde aldeas altas y costas árticas, incluso desde playas y copas de árboles, las madres reúnen el coraje para proteger a sus jóvenes, que no tienen voz para gritar en su propia defensa. Esto es lo que las madres han hecho desde el momento en que los primeros dinosaurios cuidaban sus nidos. Ahora, el peligro al que se enfrentan nuestros hijos y nietos es de la misma escala que una vez que se enfrentó con los polluelos de dinosaurios delgados. Esta vez, el peligro no es la descomposición planetaria de los sistemas de soporte vital causados ​​por un asteroide de seis millas de ancho, sino la degradación planetaria de los sistemas de soporte vital causados ​​por la incesante perforación y quema de combustibles fósiles.

Que nadie imagine que los niños están a salvo de los efectos del caos climático generado por los combustibles fósiles. Hace varios años, quinientos científicos, liderados por un equipo de la Universidad de Stanford, advirtieron al mundo: «Para cuando los niños de hoy alcancen la mediana edad, es extremadamente probable que los sistemas de soporte vital de la Tierra … se dañen irremediablemente … a menos que tomemos medidas concretas. , acciones inmediatas.»

¿De qué sistemas de soporte vital están hablando?  Los grandes sistemas planetarios que calientan y enfrían las corrientes oceánicas y de aire, proporcionan agua dulce, filtran el aire tóxico, moderan las inundaciones y las sequías, producen alimentos de la tierra y el mar, reponen el suelo, sustentan la vida.

¿Qué significan, irrecuperables?  Desde  ir,  «no», y desde el francés,  retrouver , «encontrado de nuevo». Las condiciones necesarias para la vida en curso, nunca se encontrarán de nuevo.

¿Qué quieren decir con «los niños de hoy»?  Conozco a uno de ellos. Su nombre es Zoey. Ella es mi nieta Tal vez usted tiene un Zoey a ti mismo. A la hora de acostarse, ella canta y se ríe para dormir. Su nueva canción es:  risa kookaburra, risa kookaburra, gay tu vida debe ser.  Cuando pienso en Zoey, pienso en todos los niños de todo el mundo, cantando o llorando para dormir, los queridos bebés de todos los colores y continentes. A menos que detengamos los combustibles fósiles, los niños vivirán, y morirán, en un mundo de clima caótico violento, enfermedades de propagación en el norte, escasez de agua aguda, sistemas agrícolas y pesqueros colapsados, guerras por recursos y movimientos masivos de personas expulsadas de sus hogares. inundaciones o incendios forestales o el fracaso de sus cultivos.

No podemos permitir que esto suceda. Es una traición a los niños.

Es una violación de las promesas que hicimos a los bebés cuando nacieron. El poeta Brian Doyle escribió: “Juramos y juramos a todos los dioses que alguna vez imaginamos o inventamos, o percibimos vagamente que los cuidaríamos con cada iota de nuestra energía cuando nos llegasen milagrosamente del mar de las estrellas. Porque son la definición misma de inocente, y cada golpe, grito y escalofrío de miedo que llueve sobre ellos es totalmente inmerecido, injusto e injustificado. Porque solíamos ser ellos, y recordamos, vagamente, lo que era ser pequeño, asustado y confundido «.

Cuál de nosotros no sostuvo a nuestros bebés recién nacidos en nuestros brazos temblorosos y susurró en su tenue cabello,  siempre los amaré. Te mantendré seguro. Te daré el mundo.

No quisimos decir  que le daré todo lo que quede esparcido y desgarrado en la mesa después de la gran venta cósmica de salida del negocio: el planeta, tan amable con la vida, elegido y devastado por la tormenta . Dijimos  que le daré este hermoso mundo que sostiene la vida y que cuenta con la admiración de las aves , y colgamos imágenes de mariposas y peces sonrientes en las paredes de la habitación.

Pero frente al cambio climático, ¿qué significa esta promesa? Todas las expresiones de nuestro amor y cuidado desesperado: el asiento de seguridad de cien dólares para el automóvil, el monitor para bebés, la compota de manzana orgánica: ¿qué importan si, cuando los niños crecen, los bosques se queman, el agua se envenena? ¿Y las mariposas y los peces se han ido? Lo que quede del planeta cuando termine el pillaje, es con lo que todos nuestros hijos y nietos tendrán que trabajar. ¿Qué quedará? Eso depende de nosotros.

Por Kathleen Dean Moore , originalmente publicado por Earth Island Journal Traducido por Google